Politieke slogans in China: meer dan lege woorden

CPC_slogan,_XinhuamenDenkend aan Azië zie ik rode banieren vol gele karakters langs poorten en gebouwen hangen. Hoewel slogans in ieder land voorkomen (‘Bruggen Slaan’), lijken ze nergens zo’n uitbundig onderdeel van de politiek te vormen als onder de Chinese Communistische Partij (CCP). Vooral Mao Zedong verhief de slogan (kouhao) tot een ware kunstvorm. Hoewel die korte zinnen in het Chinees wel worden gezien als de helderste manier om te communiceren, blinken ze voor westerlingen vaak uit in vaagheid. Dat komt mede door de diepere culturele betekenis die achter slogans schuil gaat. Je moet wel bijna Chinees zijn om die betekenis te kennen. Toch gebruiken westerse media die slogans vaak om Chinees beleid te benoemen, zonder de inhoud van het beleid te verklaren. Continue reading